Franco Zeffirelli, i funerali a Firenze